中國(guó)新聞來(lái)源：央視網(wǎng)

　　央視網(wǎng)消息：首屆中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)在28日和29日對(duì)公眾開(kāi)放展區(qū)。設(shè)立在湖南國(guó)際會(huì)展中心的八大展區(qū)，53個(gè)與我國(guó)建交的非洲國(guó)家，以及28個(gè)中國(guó)省市區(qū)和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)都設(shè)有展館。接下來(lái)跟我們的記者到現(xiàn)場(chǎng)感受一下。

　　在中非合作重點(diǎn)企業(yè)展區(qū)，中國(guó)電信正在展示5G遠(yuǎn)程無(wú)人駕駛技術(shù)，工作人員使用一個(gè)控制臺(tái)，就可以通過(guò)5G技術(shù)，遠(yuǎn)程操控30公里外的一臺(tái)小轎車(chē)，延時(shí)僅有10毫秒。

　　5G+智能醫(yī)療、5G+智慧旅游，5G絕對(duì)是本次中國(guó)展區(qū)的熱點(diǎn)，不少非洲國(guó)家代表都來(lái)到這里尋找合作機(jī)會(huì)。

　　說(shuō)到這個(gè)展區(qū)的“人氣王”，非這個(gè)身高2.4米的泰坦智能機(jī)器人莫屬了。它唱歌、跳舞、演講無(wú)所不能，還能迅速運(yùn)用視頻識(shí)別來(lái)和你聊天。

　　在中非合作成就展區(qū)，可以看到在電子、汽車(chē)、醫(yī)藥、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域中國(guó)和非洲之間合作的進(jìn)展。比如這個(gè)肯尼亞蒙內(nèi)鐵路的沙盤(pán)，就展示了鐵路沿線如何設(shè)置100多個(gè)動(dòng)物通道來(lái)最大限度地減少對(duì)野生動(dòng)物的影響。

　　央視記者 孫艷：在中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)上，我們不僅可以看到中國(guó)和非洲國(guó)家之間在貿(mào)易、投資領(lǐng)域的合作，同樣我們可以看到中國(guó)和非洲在文化領(lǐng)域日益密切的交流。比如在展區(qū)我們可以看到一個(gè)為電視劇譯制作配音的體驗(yàn)中心。這里展示的就是如何將中國(guó)熱播的電影、電視劇等影視作品翻譯成非洲的幾種語(yǔ)言在非洲播出，這些作品受到了大批非洲觀眾的喜愛(ài)。

　　某譯制配音中心 高一帆：對(duì)，花千骨的臺(tái)詞。你看這有中文、英語(yǔ)、還有斯語(yǔ)。斯瓦西里語(yǔ)，然后演員會(huì)看著這些臺(tái)本，聽(tīng)著中文，他們就直接模仿著情緒還有臺(tái)詞，一塊把它配出來(lái)。

　　如今僅這家公司的年翻譯產(chǎn)量就在1萬(wàn)小時(shí)以上。在非洲市場(chǎng)，最能代表中國(guó)文化的家庭劇等格外受歡迎。

　　某譯制配音中心斯瓦西里語(yǔ)配音演員 黑珍珠：配完音后更加方便，也幫助那些不能說(shuō)英語(yǔ)，或者不識(shí)字的人，能為那些沒(méi)有高學(xué)歷的觀眾服務(wù)。

　　本文轉(zhuǎn)載，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系站長(zhǎng)刪除。